问：翻硕论文是翻译的达到10000字还是文本10000字
- 答：翻硕论文是翻译的文本10000字。
1、翻译项目：学生在导师指导下翻译长度为10000字（中文字符或者非中文单词，以下同）以上的中外源文本，然后根据译文就翻译问题写出不少于5000字（不包括引用原文和译文部分）的研究报告，内容包括任务描述、任务过程、案例分析和实践总结等，最好运用已学过的理论。
2、调查报告：学生在导师指导下就翻译市场的某个方面进行调查，并写出字数不少于10,000字的调查报告，内容包括任务描述（调研目的、调研对象、调研方式等）、任务过程（受试的选择、调研的组织、调研数据的收集）、调研结果分析以及调研的结论与建议等。
3、实验报告：学生在导师指导下就口译或笔译的某个环节展开实验，并分析实验结果，写出不少于10000字的实验报告，内容包括任务描述（实验目的、实验对象、实验手段等）、任务过程（假设、变量、操作性定义、受试的选择、实验的组织、实验数据的收集）、实验结果分析以及实验总结与结论等。
论文选题及撰写
1、学生应就学位论文选题及时与导师进行协商，于正式答辩前一年的10月底之前（具体日期以学院规定为准）向学院翻译硕士论文指导小组提交论文开题报告，阐述研究目的、研究方法、研究文献、论文基本结构和可能得出的结论等。
2、学院翻译硕士论文指导小组对开题报告进行综合考评，对准备充分的选题组织论证，提出修改或者进一步完善的意见。
3、学生论文选题通过后即进入论文写作阶段；学生在撰写学位论文期间每月应至少接受导师当面辅导一次。
4、学生应于转年3月中旬完成论文初稿，4月中旬完成论文修订，4月底提交论文定稿。
5、翻译硕士学位论文须符合《中南民族大学研究生学位论文撰写规范》的要求。
以上内容参考：
问：考上翻译硕士笔译之后都学什么？
- 答：一是专业必修课(通常为5门)
常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理;
二是限制性选修课(常见8门选择4门)
常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等;
三是非限制性选修课(任选其中7门)
常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础;
四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)
五是综合实践(专业实习)
综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。
六是政治理论(公共必修课) - 答：一般来说会涉及一下课程，不同学校会有变化。
公共必修课：
中国特色社会主义理论与实践
中国语言文化
马克思主义与社会方法论
公共选修课：
第二外国语（日语、朝鲜语、俄语、法语、德语、西班牙语、意大利语）
专业必修课：
翻译概论
笔译理论与技巧
口译理论与技巧
应用翻译
文学翻译
专业选修课：
高级口语笔译工作坊I笔译工作坊II笔译工作坊III英语写作
汉语写作高级阅读计算机辅助翻译基础知识计算机辅助翻译项目实践
翻译项目管理汉英语言对比与翻译论文写作 商务笔译跨文化交际
翻译与技术汽车与轨道车辆翻译法律翻译
通识选修课：
翻译职业规范与涉外礼仪东北亚概况
专业实习
毕业论文一般为翻译实践报告，5000字英文，翻译材料为10000字原文，英译汉，汉译英均可。只有完成15万字笔译实践量以及专业实习时常后才可参加答辩，毕业。
问：翻译硕士究竟考什么内容啊，我糊涂了。。。
- 答：1.GCT都是胡扯的，学术翻译4科=政治、基础英语、翻译、二外。专业翻译4科=政治、基础英语、翻译、百科。
2.MTI即专业硕士，不用考二外，读研期间必须参加CATTI等级（原则上不要求必须过，但是必须报名参考）考试，出来直接干翻译。 学术硕士翻译方向的则需要考二外，出来主要以研究翻译理论为主。
3.专业硕士，更确切的说所有的翻译研究生目前基本上都是英语的，极个别的学校才开设诸如法汉互译专业。
4.最后，全日制的专硕（在职的那种我也不了解）和学术硕士在地位没有任何区别，都是真正的硕士，毕业证+学位证齐全，而且学位证就是写的“X语翻译硕士”，不会单独标注“专业硕士”字样！
5.二者的区别主要有三点：
首先，MTI专硕更倾向实践，在校期间要完成（通常为10万字）一定数量的翻译实践。学术硕士不用。 其次，MTI在校期间必须参加人事部二级翻译考试（不强制必须通过），学术硕士不用参加。 还有，MTI基本都不用考二外，学术硕士必须考。 最后，论文，学术硕士必须写3万字的研究论文，必须联系理论，因为毕业后主要从事翻译理论研究和翻译流程与规范的制定。而MTI只需要完成5千字的报告/新的+10万字翻译即可（其中至少包含1万字出版级别的翻译，正式出版物更好）毕业后主要到翻译公司或企业中担任兼职/专职译员。 - 答：首先你也知道考二外的是学术硕士，而不考的翻译硕士是专业硕士；这是两种类型的硕士，后者是近年来新增的，而翻译硕士最近两年国家也是大力扶持的~
国家鼓励专业硕士的发展，但是在大家传统的观念中，专业硕士要比学术的差一点，而实际上也的确如此，但并不是差很多，只能说平均实力比起学术的略逊一筹~
翻译硕士分成口笔译两种，部分学校也有日语专业的，但但大部分都是英语的。
两种硕士毕业都是拿双证的，毕业证书是一样的，学位证书则有区别，一个叫英语语言文学硕士，另一个就叫翻译硕士~
参加全国硕士入学统一考试，考四门，和学术型的稍有区别1.政治（100分），2.翻译硕士英语（100分），3.英语翻译基础（150分），4.百科知识及汉语写作（150分）
先说那么多，哪里不理解可以再追问的~
