英文论文总结性翻译

英文论文总结性翻译

问:“总结”用英语怎么说?
  1. 答:“总结”英语翻译用于标题 "Summary"
    (分析研究经验做出结论) sum up;summarize 
    总结工作 summarize one's work 
    (概括出来的结论) summary;summing up 
    作总结 make a summary
    例句:
    asically, the article can be summarized in three sentences 
    这篇文章基本上可以概述为3句话。
    This section attempts to summarize the key issues. 
    这一部分试图对关键的问题进行总结。
  2. 答:动词
    conclude

    summarize
    名次
    conclusion、summary
    动词短语
    To
    sum
    up
问:英语论文最后一章Conclusion通常要写些什么内容?
  1. 答:根据学术堂的了解,Conclusion翻译成中文就是结论:
    Conclusion通常要写以下四点内容:
    1、研究过程:对研究过程的综述。在期刊论文中可以不写,但是在学位论文中一定要写。
    该研究得出的结论:是对Results和Discussion的更进一步的抽象和概括。
    2、Implication:该研究领域的贡献以及启示,更侧重于启示。
    3、Limitation:所得出的研究结果的局限性。Limitation的成因包括两个方面,一是scope(研究范围、领域)所造成的Limitation;另一方面是由于数据、方法所造成的Limitation。
    4、Future study:基于两个认识(一是对Limitation的认识,二是对本文结论的Implication的认识)所提出的后续研究课题。
  2. 答:general statement + summary of the whole thesis + conclusion
  3. 答:把摘要的部分内容抄点点,也可以总结一下全文的观点,也可以“展望一下未来”。此观点的发展趋势等等。
问:英文论文如何快速翻译成中文?
  1. 答:复制论文,粘贴到一个翻译app或者网站上就会变成全中文的了。
  2. 答:可找收费的翻译软件,或者人工翻译,当然都是收费的。
    如果要检测论文,可找专业的软件系统咨询。
  3. 答:要追求速度,就只能靠翻译软件了呗,如果担心软件不够准确,建议用软件翻完之后再自己校对一下,反正比自己翻译或者找别人翻译快多了,顺便推荐一个我用过的一个翻译网站,可以在翻译完后直接进行在线校对,网站叫翻译狗,网址自己百度一下吧
  4. 答:学医多年,总结技巧如下:
    1:如果你想快点翻译,可以用电脑,手机扫一扫翻译,比较实用的有腾讯翻译官,有道词典,苹果机一些PDF阅读器自带翻译功能;
    2:要阅读英文论文,最有效的还你自己翻译,需要你日积月累积累能力;
    3:可以付费翻译
  5. 答:英文论文要快速翻译成中文,如果不是很在乎准确性的话,有一个最简单的方法是,就是将英文文献的words或者pdf格式转换成网页html格式,用浏览器打开,一般而言浏览器都有自带翻译的插件以及功能,然后选择将网页全翻译即可。
    但是这种翻译方式不推荐,因为因为翻译网站通常为机器翻译,出现翻译不地道不精准的几率很高,也没有逻辑性可言,所以不建议直接大段照搬简单的机器翻译。论文是很严谨的,还是建议找专业的翻译公司。
    像国际科学编辑信息咨询有限公司就不错,国际科学编辑借助最新科技和资深语言专家的帮助,通过严格的质量控制体系,确保研究成果能被准确传达。而且在客户收到编辑完成的文稿后,国际科学编辑可以出具相关电子文件证明其文章是由International Science Editing润色编辑完成的。
英文论文总结性翻译
下载Doc文档

猜你喜欢